Saturday, February 27, 2010

EasySinhala for English to Sinhala Transliteration, A Firefox add-on


This is to facilitate Sinhalese friends who use Firefox.

If you are not familiar with the Sinhala keyboard! Or you don’t have the proper technology to type Sinhala in your browsers! Don’t worry. Now you don't need to spend time on searching to find mapping Sinhala keys..!!

All you need is to start typing Singlish ("ammaa”) with EasySinhala and it will show a tooltip with the transliterated Sinhala word ("අම්මා"). Then when you press spacebar the English word you typed will be replaced by the Sinhala word on your textbox.


Now EasySinhala version 1.2 is released (on 25-12-2010)

I hope this will help you all...

Addon URL:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/87445/

HomePage URL:
http://code.google.com/p/easysinhala/


Note:
If you couldn't read Sinhala words in your browser
please install proper Sinhala Unicode from: http://locallanguages.lk/


EasySinhala 1.1 was awarded SOFTPEDIA "100% Clean" AWARD

Softpedia guarantees that EasySinhala 1.1 is 100% Clean, which means it does not contain any form of malware, including but not limited to: spyware, viruses, trojans and backdoors.



your comments are appreciated.

25 comments:

  1. nice job brother..i still have problems typing words like "pathum" ( i expect thu to be like ku) "mage"

    ReplyDelete
  2. how do we type in sinhala

    ReplyDelete
  3. @ Lochana
    I think you have not correctly installed Unicode in your computer. Please do so.
    You can get a good guide to install Sinhala Unicode form
    http://www.siyabas.lk/

    and refer my guide to get the correct combinations.
    You can find the mappings by right clicking anywhere in your page then select "EasySinhala"-> "Some tips..."

    ReplyDelete
  4. To enable and disable EasySinhala quickly
    you can add a short cut button.

    Right click on the menu-bar (at the free space next to Help menu)
    then select "Customize.." you will get a dialog box with lot of buttons, fine the EasySinhala icon drag and drop that anywhere you feel comfortable (recommended place is just after the address-bar).
    That's it your ready to go.

    ReplyDelete
  5. You did this add on in Professional way.......! I like your add on and now my life is easy. Thank you very very much.

    Good luck.

    ReplyDelete
  6. @ Chathuranga Bandara

    ට "Ta"
    ඩු "Du"

    To get more help check the "Some Tips..."
    But I think these ඩු is not included there, I'll add that in the next release

    Thanks for the reminder :)

    ReplyDelete
  7. එල මච්ං මටකියන්වවද මෙකෙ සිංහලවල ඉදල ඉංග්‍රීසිවලට මාරුවෙන්න keyboard shortcut එකක් එහෙම තියනවද?

    ReplyDelete
  8. මෙක Google Chrome වලට හදල නැද්ද මචං.

    ReplyDelete
  9. mita wediya hodai qsFox addon eka. mamath chrome walata ekak thama hoyanne. thama hoya ganna beri wuna.

    ReplyDelete
  10. Very nice.
    thank you very much

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. නියම වැඩක්. ඒත් මම නම් හුරු වෙලා ඉන්නෙ විජේසේකර යතුරු පුවරුවට. මම හිතන්නනෙ ගොඩක් අය පාවිච්චි කරන්නෙ විජෙසේකර කීබෝඩ් එක. විජෙසෙකර එකත් එක්ක යන එකක් හැදුවෙ නැද්ද?

    ReplyDelete
  13. mekata use kaeana font 1k mokakda..

    ReplyDelete
  14. I'm using the default font in the Browser

    ReplyDelete
  15. If you have issues with fonts
    please install the recommended Sinhala fonts form
    http://locallanguages.lk/sinhala_how_to_install_in_english.html

    ReplyDelete
  16. Hi Guys ! Try this link too -

    සිංහල යුනිකෝඩ් ඉන්ස්ටෝල් කිරීම

    http://www.wideshaseva.com/home/free_sinhala_fonts.html

    ReplyDelete
  17. තමීර jayasooriyaMarch 9, 2012 at 12:45 PM

    @ SuhoThayan -
    ඔබගේ උත්සාහය අනර්ඝයි. බොහොම ස්තුතියි. හැකි නම් මා හට සින්හලෙන් "බින්දුව" type කරන විදිය කියල දෙන්න. ස්තූතියි.

    ReplyDelete
  18. I am an indian and my GF from Sri Lanka I do not know sinhalese . Can any one help me out with transliteration of Sinhalese words written in English and it's meaning in English

    ReplyDelete
  19. kohomadha mama "o" type karanne ?
    for example how to type සි"o"හල

    ReplyDelete
  20. Many of you have considered installing the Firefox browser but haven't yet because of the unknown. Some of you may have even tried it but went back to IE (Internet Explorer) because no one was around to explain how to use and configure it. search bar firefox 57 addon

    ReplyDelete
  21. Any Update for Firefox Quantum (v 57 +)
    Thank You!

    ReplyDelete
  22. that with this add-on set where I not only added some more colours, but also 3 other seating options: a symmetrical love seat, 3 seat sofa, and a bench seat. This brings the total number in this set from 2 to 5. Very much an improvement.
    more info

    ReplyDelete